Daily Archives: 2017-06-01

Hot & cold, or how a New Yorker article explained Malta to me

When I came across an article about a glossary of positive emotions in the New Yorker, the idea was far from new to me. But this important quote is worth rethinking:

Lomas has noted several interesting patterns. A handful of Northern European languages, for instance, have terms that describe a sort of existential coziness. The words—koselig (Norwegian), mysa (Swedish), hygge (Danish), and gezellig (Dutch)—convey both physical and emotional comfort. “[…] In contrast, more Southern European cultures have some words about being outside and strolling around and savoring the atmosphere. And those words”—like the French flâner and the Greek volta—“might be more likely to emerge in those cultures.”

This theme comes up in many of my conversations about perceptions of cold with Mediterranean people. I certainly relate to the Nordic idea of doing one′s best to feel hyggelig as much as possible, if not most of the time – this, however, doesn′t apply to British people, who seem to like exposing themselves to cold as long as the sun shines on them. Continue reading