{"id":6530,"date":"2022-09-08T09:28:15","date_gmt":"2022-09-08T06:28:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/?page_id=6530"},"modified":"2024-01-08T17:37:43","modified_gmt":"2024-01-08T15:37:43","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/translation\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"<p>After completing a translation traineeship at the European Parliament\u2019s DG Translation in 2012, I occasionally translated product labels, manuals and various documents. In 2021, I started translating books:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baltoslankos.lt\/nematomos-moterys-duomenu-spragu-nulemta-nelygybe-siandienos-pasaulyje\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Invisible women<\/a>\u00a0by Caroline Criado Perez (Baltos lankos)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baltoslankos.lt\/dr-gwen-adshead\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Devil You Know<\/a> by Gwen Adshead, with Eileen Horne (Baltos lankos; <a href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/teismo-ekspertes-dr-g-adshead-uzrasai-knygoje-pazistamas-blogis-apie-nusikalteliu-ziauruma-ir-zmogiskuma-knygos-istrauka-286-1929506\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">translation sample here<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baltoslankos.lt\/kodel-po-velniu-negaliu-pasikeisti-neuromokslininkes-patarimai-padesiantys-suprasti-kad-tu-gali\">Why the F*ck Can\u2019t I Change<\/a> by Gabija Toleikyte (Baltos lankos; <a href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/neuromokslininke-gabija-toleikyte-isitikinusi-pasikeisti-galime-tik-reikia-suprasti-kaip-i-pokycius-reaguoja-musu-smegenys-286-2059632\">press release<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baltoslankos.lt\/audio-tobulumo-spastai-kaip-mus-veikia-perfekcionizmas-ir-kaip-is-jo-issilaisvinti\">The Perfection Trap by Thomas Curran<\/a> (Baltos lankos, audio book)<\/li>\n<\/ul>\n<p>For collaborations, email me at translation@daivarepeckaite.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After completing a translation traineeship at the European Parliament\u2019s DG Translation in 2012, I occasionally translated product labels, manuals and various documents. In 2021, I started translating books: Invisible women\u00a0by Caroline Criado Perez (Baltos lankos) The Devil You Know by Gwen Adshead, with Eileen Horne (Baltos lankos; translation sample here) Why the F*ck Can\u2019t I Change by Gabija Toleikyte (Baltos &#8230; <\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/translation\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3432,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6530","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6530"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6731,"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6530\/revisions\/6731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.daivarepeckaite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}