<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Daiva Repečkaitė &#187; žodžiai</title>
	<atom:link href="http://www.daivarepeckaite.com/tag/zodziai/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.daivarepeckaite.com</link>
	<description>Personal blog / Asmeninis tinklaraštis</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Sep 2010 13:55:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Eurovizija operatyviai</title>
		<link>http://www.daivarepeckaite.com/2010/05/eurovizija-izraelis-tel-avivas-homoseksualumas/</link>
		<comments>http://www.daivarepeckaite.com/2010/05/eurovizija-izraelis-tel-avivas-homoseksualumas/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 May 2010 06:49:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daiva</dc:creator>
				<category><![CDATA[Įvykiai]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[pokalbiai]]></category>
		<category><![CDATA[tarpvalstybiniai santykiai]]></category>
		<category><![CDATA[tel avivas]]></category>
		<category><![CDATA[žodžiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.daivarepeckaite.com/?p=703</guid>
		<description><![CDATA[Stebėjau šio renginio finalą netoli mano namų esančiame gėjų bare. Kaip žinia, tai pati ta vieta žiūrėti &#8220;Euroviziją&#8221;. Ir pasitaikyk tu man taip, kad Eurovizija šiemet dargi buvo itin metroseksuali: tik graikas buvo klasikinio vyriškumo vyras. Kabake buvo du ekranai, viduje ir lauke. Suvilioti galimybe mėgautis drungnu vakaru, atsisėdome lauke (tarp britų staliuko, prie kurio [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.daivarepeckaite.com/2010/05/eurovizija-izraelis-tel-avivas-homoseksualumas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dainos netikromis kalbomis</title>
		<link>http://www.daivarepeckaite.com/2010/05/dainos-netikromis-kalbomis/</link>
		<comments>http://www.daivarepeckaite.com/2010/05/dainos-netikromis-kalbomis/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 May 2010 08:38:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daiva</dc:creator>
				<category><![CDATA[Muzika]]></category>
		<category><![CDATA[kalbos]]></category>
		<category><![CDATA[pokštai]]></category>
		<category><![CDATA[žodžiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.daivarepeckaite.com/?p=691</guid>
		<description><![CDATA[Vienas vaikinukas internetu prašo atsiliepti ir parodyti jam, kaip užsieniečiams skamba anglų kalba. Mainais jis parodo, kaip jam skamba kinų (gal ir įtikinama), prancūzų (platonie platonie), italų (hm), rusų (nepanašu, gal, kaip pastebėjo kolega D., nukopijuota nuo serbų), japonų (nelabai) ir vokiečių (labai ) kalbos: Tačiau toli ieškoti nereikia. Pamėgdžiotomis kalbomis (gibberish) jau seniai rašomos [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.daivarepeckaite.com/2010/05/dainos-netikromis-kalbomis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrikos kolonizacija ir vokiečių istorikai</title>
		<link>http://www.daivarepeckaite.com/2010/04/afrikos-kolonializmas-ir-vokieciu-istorikai/</link>
		<comments>http://www.daivarepeckaite.com/2010/04/afrikos-kolonializmas-ir-vokieciu-istorikai/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Apr 2010 19:14:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daiva</dc:creator>
				<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[ką baudžia ir ko ne]]></category>
		<category><![CDATA[segregacija]]></category>
		<category><![CDATA[žodžiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.daivarepeckaite.com/?p=663</guid>
		<description><![CDATA[Perskaičiau va tokį poklaikį straipsnį apie vokiečių istoriką, įrodinėjantį, jog Europa altruistiškai vadavo pasaulį nuo vergovės, o kraugeriai musulmonai ją visur skatino. Būčiau praleidusi pro ausis, jei pabaigoje nebūtų parašyta, kad esą niekas jo argumentų taip ir neatrėmė. Na, tai pasiraitojame rankoves ir&#8230; Visų pirma, šis tekstas man įdomus kaip pavyzdys, kaip rašoma, o ne [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.daivarepeckaite.com/2010/04/afrikos-kolonializmas-ir-vokieciu-istorikai/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vertimo perliukas</title>
		<link>http://www.daivarepeckaite.com/2010/04/vertimo-perliukas/</link>
		<comments>http://www.daivarepeckaite.com/2010/04/vertimo-perliukas/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Apr 2010 07:34:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daiva</dc:creator>
				<category><![CDATA[Žiniasklaida]]></category>
		<category><![CDATA[žodžiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.daivarepeckaite.com/?p=661</guid>
		<description><![CDATA[Noriu pasidalyti retu automatinio vertimo perliuku iš &#8220;Delfi&#8221;: &#8220;Neseniai vykusiuose rinkimuose Vengrijoje partija „Fidesz“ gavo daug balsų, kaltindama žydų sostinę noru užvaldyti visą pasaulį.&#8221; Kurį laiką galvojau: kas ta sostinė? Na, akivaizdu, kad Google vertiklis nėra labai jautrus homonimams. Dar desertui nerangios struktūros sakinys: &#8220;O dabar, po pasaulinio ekonomikos nuosmukio, ieškant ant ko suversti kaltę, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.daivarepeckaite.com/2010/04/vertimo-perliukas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Partizanai-civiliai, naivūs rusai ir prostitucija</title>
		<link>http://www.daivarepeckaite.com/2010/01/partizanai-civiliai-naivus-rusai-ir-prostitucija/</link>
		<comments>http://www.daivarepeckaite.com/2010/01/partizanai-civiliai-naivus-rusai-ir-prostitucija/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jan 2010 17:11:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daiva</dc:creator>
				<category><![CDATA[Žiniasklaida]]></category>
		<category><![CDATA[brandusis kapitalizmas]]></category>
		<category><![CDATA[ką baudžia ir ko ne]]></category>
		<category><![CDATA[lyčių santykiai]]></category>
		<category><![CDATA[sociologija]]></category>
		<category><![CDATA[žodžiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.daivarepeckaite.com/?p=519</guid>
		<description><![CDATA[Nesusiję dalykai. Pirma, kad ir kaip būtų gaila partizanų, gal kas galėtų man paaiškinti, kas nemoka skaityti? Ar aš, mokiusis, kad nusikaltimai žmoniškumui &#8211; tai &#8220;sąmoningai rengiami didelio masto arba sistemingi civilių užpuldinėjimai&#8221;, o genocidas &#8211; žudymas, žalojimas, mirtinų gyvenimo sąlygų sudarymas, prievartinis gimstamumo ribojimas, prievartinis vaikų perdavimas, padaryti siekiant sunaikinti visus ar dalį žmonių, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.daivarepeckaite.com/2010/01/partizanai-civiliai-naivus-rusai-ir-prostitucija/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Japoniški radiniai</title>
		<link>http://www.daivarepeckaite.com/2009/12/japoniski-radiniai/</link>
		<comments>http://www.daivarepeckaite.com/2009/12/japoniski-radiniai/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Dec 2009 22:21:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daiva</dc:creator>
				<category><![CDATA[Japonistika]]></category>
		<category><![CDATA[Muzika]]></category>
		<category><![CDATA[japonija]]></category>
		<category><![CDATA[popkultūros įkvėpsniai]]></category>
		<category><![CDATA[žodžiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.daivarepeckaite.com/?p=460</guid>
		<description><![CDATA[Niekada gyvenime taip dažnai nerašiau blogo, tikiuosi, ištikimiems skaitytojams neatsibodo. Neseniai į savo gūglryderį užsiprenumeravau tinklaraščio japonukalba.wordpress.com naujienas. Šiandien jis pradžiugino japoniška kalėdine daina (kaip žinia, Izraelyje Kalėdos pasireiškia tik blizgučių išpardavimu rusiškose parduotuvėse). Išmokau naujų dalykų iš šitos dainos. Poetinę kalbą dar tobulinti ir tobulinti. Tik aš 必ず今夜なら 言えそうな気がした versčiau kaip &#8220;o šįvakar nujaučiau, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.daivarepeckaite.com/2009/12/japoniski-radiniai/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vertimo subtilybės</title>
		<link>http://www.daivarepeckaite.com/2009/11/vertimo-subtilybes/</link>
		<comments>http://www.daivarepeckaite.com/2009/11/vertimo-subtilybes/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 11:18:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daiva</dc:creator>
				<category><![CDATA[Žiniasklaida]]></category>
		<category><![CDATA[buržujų naujienos]]></category>
		<category><![CDATA[holivudas]]></category>
		<category><![CDATA[žodžiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.daivarepeckaite.com/?p=371</guid>
		<description><![CDATA[Dauguma lietuvių tiki, kad puikiai moka anglų kalbą dėl to, kad jos mokėsi ir jiems mokykloje gerai sekėsi. Nepaisant to, kad anglų kalbos lygis mūsų šalyje palyginti neblogas, reikia pastebėti, kad trikdo įsitikinimas, jog bet kas gali išversti net ir nekasdienius žodžius. Todėl kai kuriose Vilniaus kavinėse meniu yra &#8220;miltingų patiekalų&#8221; skyreliai. Bet labiausiai vertimo [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.daivarepeckaite.com/2009/11/vertimo-subtilybes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Žmoga</title>
		<link>http://www.daivarepeckaite.com/2008/08/zmoga/</link>
		<comments>http://www.daivarepeckaite.com/2008/08/zmoga/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Aug 2008 15:55:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Daiva</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lytys]]></category>
		<category><![CDATA[žodžiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.daivarepeckaite.com/?p=115</guid>
		<description><![CDATA[Kartais vis pagalvodavau, kaip man patiuninguoti savo žodyną, kad atsispindėtų kai kurios mano vertybės. Konkrečiau &#8211; turiu problemų su žodžiu &#8220;žmogus&#8221;, kad jis yra akivaizdžiai vyriškos giminės. Iš vaikystės atsimenu, kai vyresni žmonės sakydavo &#8220;kažkoks žmogus eina&#8221; tik apie vyrą, o apie moterį taip ir sakydavo &#8211; &#8220;moteris / mergaitė eina&#8221;. Apie moteris kalbant niekada [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.daivarepeckaite.com/2008/08/zmoga/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
